Is there a different API endpoint for applications in “Development” and “Production” state?

No. The base API endpoint is common for both states. This information is available within the section “API Products”, where you select each product, to view the APIs it contains along with all the required information. Currently, the base API endpoint for applications of both states is: https://api.rapidlink.piraeusbank.gr/piraeusbank/production